quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Estudando...

To fazendo um trabalho gigante pra aula... Ele ta quase pronto, entao resolvi dar uma folga do ingles pra minha cabeca e escrever um pouco em portugues, pra nao perder o habito.
E vou escrever justamente sobre isso, trabalhos, ir pra aula, college!

Parei de trabalhar no fim de dezembro, minhas aulas iriam comecar no inicio de janeiro e eu queria voltar toda minha atencao aos estudos. Estou fazendo um curso que se chama Accounting and Payroll Administrator, que traduzindo seria administrador de contabilidade e folha de pagamento, num community college perto de casa. Community colleges sao instituicoes que oferem ensino superior com cursos de menor duracao e areas bem especificas.
A maioria das materias que estou tendo ja tinha feito no Brasil, quando fazia faculdade de ADM, e outras coisas aprendi trabalhando. Isso me ajuda porque ja sei a base da materia, ai so preciso me preocupar com os termos em ingles e escrever tudo certinho, o que nao eh tao facil...
Bem, a primeira semana de aula foi meio que um curso sobre adaptacao. Adaptacao ao metodo do college, metodos de estudo, como usar o computador. Cada aluno tem um laptop pra usar durante as aulas. As turmas sao pequenas, de 4 a 10 estudantes. Pensei no primeiro dia: isso vai ser facil e entediante. (eu gostaria que o portugues tivesse uma traducao literal pra palavra boring, acho que tedio ainda eh diferente...) Foi facil pra mim, mas nao pra quase o resto da turma. Tinha gente que nao sabia usar a internet, salvar documentos no pendrive, criar pastas no pendrive... Tinha 2 indianas na turma, e eu ate entenderia se elas tivessem problemas com isso (sim, sou terrivel, as vezes tenho preconceito contra indianos). Mas uma canadense de 19 anos nao saber como fazer essas coisas me dava mta raiva... Ai a turma tinha que ficar esperando ela ficar pronta pra continuarmos a materia.  
Pior foi ver a instrutora nao saber direito como usar o computador. Alguem tinha perguntado pra que servia aquele botaozinho pequeno no meio do teclado [os laptops mais antigos tem aquilo como mouse] e ela nao sabia, ninguem mais sabia. Eu sou timida, so falo se alguem me pergunta alguma coisa ou quando sinto que eh muito necessario, que foi o caso. Falei que era um mouse. Ai ela falou "ah, que legal, to aprendendo coisas sobre computadores com minha aluna do Brasil!"
Aiai, nao sabia se ria ou se chorava... eu tinha preconceito contra as indianas e minha instrutora tinha preconceito contra mim... Sim, porque brasileiros vivem na floresta, como eles vao saber usar o computador??
Mas devagar, quase parando, aquela semana passou. E na segunda semana comecaram as materias de verdade. E a primeira materia que tive era a que eu menos gostava na faculdade. Tinha feito ela uma vez e reprovei. Quando repeti fui bem, era outro professor, outro jeito de explicar, entendi o negocio, mas continuei nao gostando. Contabilidade pela terceira vez... mas agora em ingles! Isso ia ser interessante. Ja na primeira aula minha instrutora (agora uma outra) perguntou se eu ja tinha visto a materia alguma vez, porque meu exercicio tava todo certo. Ai fiquei feliz, eu tava indo bem na materia, e o resto da turma nao! (serio, eu sou muito terrivel, rindo da desgraca dos outros...) A brasileira que veio da floresta sabe fazer balancetes melhor do que os evoluidos canadenses!
Foi uma materia facil e gostosa de fazer, eu ate tava comecando a gostar de contabilidade! Depois de 4 semanas, a materia acabou, e eu fui a melhor da turma. Isso me deixou bem feliz! Um animo pra continuar.
E eu precisava desse animo, porque a materia seguinte nao foi/esta sendo facil. Quando fazia faculdade no Brasil eu tinha muitos trabalhos, projetos, e eu normalmente ia bem neles. So que escrever projetos em ingles eh outro nivel... Mas devagarinho to conseguindo! Amanha tenho que entrega-lo, entao acho que vou ficando por aqui, ainda tenho mais algumas paginas pra escrever...